Invité par le department of Irish Folklore, University College Dublin, j'ai pu réaliser cet été à Dublin la numérisation sur CD de 450 cylindres. Il s'agit d'enregistrements à caractère unique, réalisés à partir de 1899 sur des cylindres au format standard, jusqu'a 1952 sur des cylindres de Dictaphone.

Tous ces enregistrements furent réalisés chez l'habitant dans le cadre de recherches musicologiques effectuées en Irlande, en Ecosse et dans l'île de Man, notamment par L Ó Muireadhaigh [1883-1941] et Armagh O'Donnellan [1878-1952]. L'ensemble comporte pour la plupart des enregistrements de chants traditionnels a capella, des enregistrements de Uilleann pipes (très différent de la cornemuse), ainsi qu'un grand nombre de contes en gaelique. Quelques cylindres commerciaux, mais pas des moindres, font exception dans cette collection : enregistrement du célèbre ténor John Mc Cormack, de W.N. Andrews, et de plusieurs autres artistes chez Edison, Clarion, Columbia, etc.